|
|
Text written on backside and translation:
| Tämän paketin, jonka sain erikoispalkkiona sodanaikaisessa toiminnassa, polttivat |
This packet, given to me as special award for wartime service, was smoked by |
| Kapt.luutn. Aittola | Lt.Com. Aittola |
| -- " -- Parma | -- " -- Parma |
| Sot.mest Pitkänen | Chief Warrant Officer Pitkänen |
| Minä | Me |
| Pursim. Hovi | Chief Petty Officer Hovi |
| ylikers. Hakamäki | Petty Officer 1st Class Hakamäki |
| -- " -- Putus | -- " -- Putus |
| kers. Nurmi | Petty Officer 2nd Class Nurmi |
| kers. Huttunen | Petty Officer 2nd Class Huttunen |
| kers. Mentu | Petty Officer 2nd Class Mentu |
| alikers. Vilkkula | Petty Officer 3rd Class Vilkkula |
| alikers. Kummola | Petty Officer 3rd Class Kummola |
| ylimatr. Vuorinen | Able Seaman Vuorinen |
| ylimatr. Markkanen | Able Seaman Markkanen |
| matr. Koskinen | Seaman Koskinen |
| matr. Lehto | Seaman Lehto |
| matr. Lindberg | Seaman Lindberg |
| matr. Tossavainen | Seaman Tossavainen |
| matr. Parkki | Seaman Parkki |
| sekä ylimatr. Vanhatalo ja matr. Leino lievinä tupakkamiehinä 1 savukkeen yhteisesti 22.10.42. T Paukku |
and Able Seaman Vanhatalo and Seaman Leino as mild smokers 1 cigarette together 22.10.42. T Paukku |